Buenas!

Todos sabemos que Planeta de Agostini no se caracteriza por lo que sería una buena edición en sus animes. Generalmente nos llegan con el sentido de lectura cambiado (al estilo occidental), mal traducidos (no sólo por su contenido, sinó gramaticalmente, como por ejemplo "Ha sido nosotros"), series canceladas, re-ediciones que no vienen al caso e incluso pequeñas manchas en el papel.

El caso de la ya cancelada "Detective Conan Especial"^* no es distinto. En los 26 tomos (de 31) que me he leído siempre he encontrado alguno cosa de estas (por eso siempre he intentado huir de comprar los tomos en castellano/catalán), pero en el último tomo me he encontrado esto:

Si, Por lo que parece, en algún momento al maquetar la edición española se ha caído un pelo de un trabajador y ahí lo han dejado, supongo que nadie revisó el trabajo final o si lo revisó le dio igual, bien pensado, es una viñeta exclusiva para la edición española, xD.

^* "Detective Conan Especial" es un manga con capítulos "de relleno" dibujado por los ayudantes del autor y del que no hay scans tan solo algunos capítulos sueltos y generalmente sin traducir ¡gracias Planeta!,

Tags: pelo, detective conan, detective conan especial, planeta, planeta de agostini

Compartir en: