Jueves, 21 de febrero de 2008

Este miércoles a mi padre le instalaron ADSL en su bufete (dirige un bufete de abogados él y su socio… en donde solo trabajan ellos dos ^^U), pero como que el PC que tienen no tenía tarjeta de red, no se podía conectar al router de Timofónica.

“¡No temáis!” Exclamé “Puesto que tristes 15 monedas cuesta tal necesitada pieza”
Así que ale, a comprarla en la tienda de informática Beep de por ahí y a instalarla.
Eso que por el camino, con Svart que por aburrimiento me acompañó, me puse a mirar la parte de atrás de la caja y… aún me río.

Os copio el texto íntegro, TAL CUAL sale en la caja, mañana (es decir, cuando me salga de las pelotas) publicaré los gafazos… a ver quien los adivina:

Español
Eta tarjeta PCI permite conectar un PC a una red de 10/100 Mbps.

Especificaciones generales:
-Compatible con IEEE 802.3 10BASE-T y IEEE 802.3u 100BASE-TX.
-Soporta "modo de ahorro de energía" y gestión de alimentación (ACPI).
-Led de diagnóstico.

Accesorios incluidos:
-Sistema operativo.
-Manual en varios idiomas.
-Cable de placa base Wake up on LAN

Requisitos mínimos del sistema:
-PC con ranura PCI disponible.
-Unidad de disquete.
-Disco duro de 5 MB.

Si encontráis los 3 gafazos, ponedlos en un comentario, ¡ale!

Cierro sesión.
Lizarman


Compartir en:
Comentarios
Por Svart
Jueves, 21 de febrero de 2008 | 23:48
yo no creo que valga, pork fui yo quien te los dijo xDD. Sobretodo hay uno que me hae mucha gracia...
Por Byjana
Jueves, 21 de febrero de 2008 | 23:54
Ah? van los que yo creo xD

- "Eta tarjeta"... Ette tetto ha ettao egcrito sin dua p? un mozo der pueblo.

- Incluye un sistema operativo... pero Windows? Linux? XD

- Y siendo unod e los requisitos m?nimos una unidad de diskete... me temo que esas cosas ya nos e ponen en los ordenadores, nu? xDD
Por Ash the dragon
Viernes, 22 de febrero de 2008 | 11:35
Que gambazos xDDDDDDDD "eto"? " incluye Sistema operativo"? qu? sistema operativo, uno nuevo y exclusivo para esa tarjeta?? xDDDDDDDDDDDD PCI O.S xDDDDDDDD y como ultimo y no menos importante..... requiere disquetera? xDDDDDDDD hoy en dia las disqueteras ya como que no..... pero ese error es muy comun, mi padre tb le dice disquetes a todo lo que se le meta al PC xD
Viernes, 22 de febrero de 2008 | 12:23
?Disco duro de 5 MB?
Me va a dar algo...
?Ma matao!
Grito de lamento
Viernes, 22 de febrero de 2008 | 13:42
Ves a la tienda y reclama que no te viene el Sistema Operativo!! Bueno, en America ya los hubieran denunciado.

Est?s son las t?picas traducciones autom?ticas que no se sabe como la han hecho. Me acuerdo de uno que las caracter?sticas en ingl?s y en castellano ni se parec?an. Por eso siempre los leo en ingl?s.

La mejor, laantena con rotor de los chinos <http://img460.imageshack.us/my.php?image=dscf24475tt.jpg>
Por Svart
Viernes, 22 de febrero de 2008 | 15:34
Justamente, esto era una traduccion autom?tica de esas que lo pasan por systran y ale, que chute. Cuando en ingles dice "Operative software" en castellano es "Sistema operativo" (era asi, no, lizar?) y yo creo que ya han sacado las 3 erratas jejeje
 


Advertencia: Todas las opiniones emitidas en este blog son hechas a título personal por cada uno de los autores originales de los artículos, así mismo, el contenido de cada artículo refleja únicamente las ideas y opiniones del autor original de la misma. Este blog no se hace responsable de los comentarios emitidos por sus visitantes y se reserva la potestad de moderarlos según sea necesario.