Y para que no os quejéis, os dejo abajo la traducción íntegra al español.

Phoenix Wright en el papel del Abogado… pues lo que hace normalmente.
Miles Edgeworth: El sabelotodo… si, igualito que en el juego.
Franziska von Karma: En el papel de la hermana gorrona... no le pega, pero son exigencias del guión.
Winston Payne: El pelele. Igualito que en el juego.
Godot: Igual de hijoputa que en el juego, solo que ahí bebe café en vez de alcohol… o eso dice.
Angel Starr: Aquí es una señorita asistenta… no parecen para nada la misma…

Abogado: Como el administrador de las posesiones del Sr. Maldune he sido capacitado para leer la última voluntad y testamento del señor Maldune.

Hedge: Vale, acaba pronto, los bares abrirán enseguida.

Jenny: *Snif* Oh pobre Arthur, ¡buuaaa!

Hank: Tranquila, tranquila Jenny

Ralston: Dios, que predeciblemente aburrido...

Malroy: Nunca he trabajado para un hombre tan amable.

Abogado: Si estamos todos listos, procederé con la lectura.

Ralston: Lo sabía.

Hedge: Jeje...

Abogado: Yo, Arthur Durham Maldune, en plenos poderes de cuerpo y mente...

Hedge: ¡Esa es buena! ¡Jajajaja!

Abogado: ... divido mi considerable estado como sigue:
A mi exageradamente emocional hermana, Jenny...

Jenny: ¡¡¡BBBBUUUUUAAAAA!!! *Snif*

Hank: Jenny cariño, está hablando de nosotros.

Jenny: Oh.

Abogado: Quien gorroneó con su hermano, Hank. Gorronearon todo lo que me pudieron sacar y luego lloraron lágrimas de cocodrilo cuando necesité simpatía...

Jenny: ¿Que...?

Abogado: A Jenny, le dejo... una bota a la cabeza.

Jenny: ¡¿Una que?! *Plof* ¡Ou!

Hank: Jenny, ¡¿Estás bien?!

Abogado: Y otra bota para el pelele de su marido, Hank.

Hank: *Plof* ¡Au!

Hedge: Jajajajaja.

Jenny: ¡Esto es un ultraje!

Abogado: Ah, pero igualmente... eres mi hermana. Siempre habéis admirado mi Rolls Royce y puestos que no lo necesitaré más...

Jenny: Oh querido Arthur, ¡eres demasiado amable!

Abogado: Te dejo otra bota a la cabeza.

Jenny: ¡¿Que?! *Plof* ¡Ou!

Abogado: Y otra mas para el pelele.

Hank: *Plof* ¡Ou!

Abogado: Ahora, a mi alcohólico hermano...

Hedge: ¡Hey, yo no quiero botas a la cabeza!

Abogado: A mi querido Hedge, quien no ha trabajado un solo día de su borracha vida...

Hedge: ¡Me 'toy cubriendo la cabeza!

Abogado: Le dejo mi bodega de vinos y tres cajas de mi mejor whisky.

Hedge: ¿...De verdad?

Abogado: Y una bota a la cabeza.

Hedge: *Plof* ¡Oh!

Abogado: ¡Y otra para Jenny y el pelele!

Jenny: *Plof* ¡Aaah!

Hank: *Plof* ¡Oooh!

Abogado: Ahora, a mi sobrino sabelotodo, Ralston...

Ralston: Esto es tan predecible.

Abogado: Le dejo una bota a la cabeza.

Ralston: *Plof* Uuhh. Lo sabía...

Abogado: ¡Y una para Jenny y el pelele!

Jenny: *Plof* ¡Aaah!

Hank: *Plof* ¡Oooh!

Abogado: Con esto acaban las obligaciones familiares. Y ahora, a la Señora Malroy...

Malroy: Oh-uh... no quiero na'... euh.

Abogado: Quien me cuidó fielmente en todos estos muchos, muchos años... quien se preocupó... me hizo reír... me trajo té...

Malroy: Oh, no fue nada...

Abogado: A la señora Malroy, le dejo... una bota a la cabeza.

Malroy: *Plof* ¡Uuuh!

Abogado: ¡Y una para Jenny y el pelele!

Jenny: *Plof* ¡Aaah!

Hank: *Plof* ¡Oooh!

Abogado: Y a mi gato, Mittens, le dejo mi entera y vasta... ¡bota a la cabeza!

*Plof* *¡¡¡Mmmmmmiiiiiiiaaaaauuuuuuu!!!*

Abogado: Y finalmente a mi abogado, quien me ha ayudado con este testamento... le dejo NO una bota a la cabeza, si no un demonio de tasmania rabioso... que será colocado... ¡en sus pantalones!

*Gruñidos y rugidos viciosos*

Abogado: ¡Euuug! ¡Oh! ¡Ah ah ah ah! ¡Y! ¡Y! ¡Y le dejo mi entero estado de diez millones de dólares a la gente de Calgary para que así se puedan permitir de mudarse a algún sitio decente!

*El público se ríe y aplaude*

Hank: ¿E-Eso es todo...?

Ralston: ¡¿Eso es todo?!

Hedge: ¡Es insultante!

Abogado: Hay una última cosa para todos ustedes.

Hedge: ...¡Cubríos la cabeza todos!

Abogado: Les dejo a todos un suministro vitalicio... de helado.

Hank: ¿Helado?

Hedge: ¿Helado?

Ralston: ¿Helado? ¿Eso es todo...?

Abogado: Eso es todo.

Malroy: Bueno, ¿de que sabor es?

Abogado: ¡De bota a la cabeza!

*Numerosos Plof*

¡Oh! ¡Ooh! ¡Ou! ¡Urg! ¡Ah!

Y aquí la versión flash con subtítulos en... inglés.