Viernes, 08 de septiembre de 2006
Por Byjana @ 20:56  | Televisi?n
Comentarios (1)  | Enviar
Hace poco dijeron que Naruto se emitir?a en Espa?a, los fans de esta serie (como Mastertuki y yo ^_^), nos alegramos mucho, pero enseguida empezaron las cosquillitas de preocupaci?n en el est?mago.
Al principio eran las tonter?as varias, los dobladores (cuando se trata de doblar una serie de dibujos en castellano, siempre se hace un jodido churro), la cadena de televisi?n (?Para toda Espa?a o solo para abonados a tal canal?), etc...

Pero despu?s vino el pu?etazo bestia en el est?mago, EEUU ya hab?a empezado a meter tijera, en definitiva, censura y cambios de di?logos y nombres por un tubo. Aunque esto, ya nos lo conoc?amos de antes, ?verdad? La procupaci?n viene dada porque normalmente nosotros somos tan listos que esa es la versi?n que solemos comprar. Esta vez, sin embargo, pillaremos la "Internacional", que tambi?n est? cesnurada, pero no s? en qu? grado...

En cuando a lo de yanquilandia, Angelico me pas? una page en la que un americano pon?a la censura que hab?an aplicado all?, y estos son los aspectos m?s censurados:
- Sangre. El frotar se va a acabar, porque la sangre misma se va a acabar.
Japo Yanki
- El chorret?n de sangre que suele salir cuando un japon?s ve a una t?a buena. Eliminado, ahora solo caer?n hacia atr?s con cara de viciosos.
Japo Yanki
- Aumento tetil en las f?minas. A la encantadora y secundaria Kuenai le han operado los pechos. Fijo que se tir? al director del comit? censurador.
Japo Yanki
- El rubor causado por demasiada bebida. Para que los ni?os crean que solo es fanta de naranja...
Japo Yanki
- La posici?n de unos kunais. Seguro que les recordaba a un mont?n de t?os puestos en fila y con la polla erguida, porque otra explicaci?n... ?O tal vez fue para darle m?s realismo? Claro, dado que han quitado toda la sangre habida y por haber, ?para qu? dejar algo tan antinatural como son esos kunais bien alineados?
Japo Yanki
- Cambiar la posici?n de los brazos. Tal vez alg?n sector religioso pens? que esa cruz crear?a en los ni?os alguna especie de alteraci?n que los inducir?a a realizar rituales sat?nicos...
Japo Yanki
- Colega, ?d?nde est? mi piercing? O como uno se va a preguntar d?nde han ido a parar todos los alfileres que le acaban de lanzar al chico que est? de pie. me paice que cierto villano necesita gafas...
Japo Yanki
- Los bosques de Konoha no tienen la suficiente ventilaci?n, por lo que la ley antitabaco, act?a ?.?.
Japo Yanki
Japo 2 Yanki 2
- Poner por poner. Ya que cobran por horas, malgastan el tiempo en poner m?s cicatrices... Mejor que se entretengan con esto y no con >_<...
Japo Yanki

Si, todo esto seguramente lo habr?n hecho porque se iba a retransmitir por un canal infantil, pero yo me pregunto... ?Pa qu? cojones la cogen? A ver, es como si les diera por coger un hentai, pusieran topa donde deben y partes con demasiada luz o sombra cuando practican el sexo para no ver las pollas o los co?os, cambiar los di?logos... Et voil?, a ponerla en antena en horario infantil.
Si una serie no creen que sea apta para los ni?os, pues leches, que no la compren, esto es a?n m?s est?pido que el hecho de censurarla. ?Tanto les costaba ponerla en un canal de j?venes, en vez en un canal de ni?os de teta? No, les iba mejor poner un comit? censor y a un huevo de personas a currar para quitar toooda la sangre y poner todas las tetas posibles.

Well, habr? que ver la "Internacional" para ver cu?nta censura le han puesto... beeej...


??Bezoteeez!!

Plebe

PD: Wow, se me olvidaba algo bueno que tienen. Han traducido todos los textos escritos en la serie al ingl?s. Lo malo esque cuando no pueden traducirlo con facilidad, directamente borran la etiqueta... Bue...
Compartir en:
Comentarios
Por nemesiseva1
Domingo, 01 de abril de 2007 | 2:23
dijeron q la ivan a repetir una y otra bes
 


Advertencia: Todas las opiniones emitidas en este blog son hechas a título personal por cada uno de los autores originales de los artículos, así mismo, el contenido de cada artículo refleja únicamente las ideas y opiniones del autor original de la misma. Este blog no se hace responsable de los comentarios emitidos por sus visitantes y se reserva la potestad de moderarlos según sea necesario.