Hace poco dijeron que Naruto se emitiría en España, los fans de esta serie (como Mastertuki y yo ^_^), nos alegramos mucho, pero enseguida empezaron las cosquillitas de preocupación en el estómago.
Al principio eran las tonterías varias, los dobladores (cuando se trata de doblar una serie de dibujos en castellano, siempre se hace un jodido churro), la cadena de televisión (¿Para toda España o solo para abonados a tal canal?), etc...

Pero después vino el puñetazo bestia en el estómago, EEUU ya había empezado a meter tijera, en definitiva, censura y cambios de diálogos y nombres por un tubo. Aunque esto, ya nos lo conocíamos de antes, ¿verdad? La procupación viene dada porque normalmente nosotros somos tan listos que esa es la versión que solemos comprar. Esta vez, sin embargo, pillaremos la "Internacional", que también está cesnurada, pero no sé en qué grado...

En cuando a lo de yanquilandia, Angelico me pasó una page en la que un americano ponía la censura que habían aplicado allí, y estos son los aspectos más censurados:
- Sangre. El frotar se va a acabar, porque la sangre misma se va a acabar.
Japo Yanki
- El chorretón de sangre que suele salir cuando un japonés ve a una tía buena. Eliminado, ahora solo caerán hacia atrás con cara de viciosos.
Japo Yanki
- Aumento tetil en las féminas. A la encantadora y secundaria Kuenai le han operado los pechos. Fijo que se tiró al director del comité censurador.
Japo Yanki
- El rubor causado por demasiada bebida. Para que los niños crean que solo es fanta de naranja...
Japo Yanki
- La posición de unos kunais. Seguro que les recordaba a un montón de tíos puestos en fila y con la polla erguida, porque otra explicación... ¿O tal vez fue para darle más realismo? Claro, dado que han quitado toda la sangre habida y por haber, ¿para qué dejar algo tan antinatural como son esos kunais bien alineados?
Japo Yanki
- Cambiar la posición de los brazos. Tal vez algún sector religioso pensó que esa cruz crearía en los niños alguna especie de alteración que los induciría a realizar rituales satánicos...
Japo Yanki
- Colega, ¿dónde está mi piercing? O como uno se va a preguntar dónde han ido a parar todos los alfileres que le acaban de lanzar al chico que está de pie. me paice que cierto villano necesita gafas...
Japo Yanki
- Los bosques de Konoha no tienen la suficiente ventilación, por lo que la ley antitabaco, actúa ò.ó.
Japo Yanki
Japo 2 Yanki 2
- Poner por poner. Ya que cobran por horas, malgastan el tiempo en poner más cicatrices... Mejor que se entretengan con esto y no con >_<...
Japo Yanki

Si, todo esto seguramente lo habrán hecho porque se iba a retransmitir por un canal infantil, pero yo me pregunto... ¿Pa qué cojones la cogen? A ver, es como si les diera por coger un hentai, pusieran topa donde deben y partes con demasiada luz o sombra cuando practican el sexo para no ver las pollas o los coños, cambiar los diálogos... Et voilá, a ponerla en antena en horario infantil.
Si una serie no creen que sea apta para los niños, pues leches, que no la compren, esto es aún más estúpido que el hecho de censurarla. ¿Tanto les costaba ponerla en un canal de jóvenes, en vez en un canal de niños de teta? No, les iba mejor poner un comité censor y a un huevo de personas a currar para quitar toooda la sangre y poner todas las tetas posibles.

Well, habrá que ver la "Internacional" para ver cuánta censura le han puesto... beeej...


¡¡Bezoteeez!!

Plebe

PD: Wow, se me olvidaba algo bueno que tienen. Han traducido todos los textos escritos en la serie al inglés. Lo malo esque cuando no pueden traducirlo con facilidad, directamente borran la etiqueta... Bue...