El otro día, al salir de clase de mates por la tarde me pasó algo flipante. Bueno, no era nada del otro mundo, pero me quedé flipando.
Volvía a casa, cuando a unos metros de mí, vi a una señora mayor llevando una caja de cartón llena de basura, como podía hacia el contenedor. La caja le resbaló de las manos y todo lo que llevaba (trozos de mármol y plásticos), le cayeron al suelo. Como ví que lo recogía, me acerqué y le dije: "Déjeme que la ayude", y la ayudé a recogerlo.
La mujer empezó a decirme cosas con un acento catalán muy cerrado y muy rápido, por lo que no entendí bien lo que decía, pero el tono no me gustó mucho, ni tan siquiera me miró a la cara, como si no estuviera. Cuando acabamos de poner las cosas en la caja, le pregunté si quería que yo la llevara al contenedor. La mujer me dijo varias veces que no y otras cosas más que no entendí.
Y entonces, la caja se le rompió por abajo, y dijo enfadada: "Mira qué has fet!! Trencada, trencada..." (Trad: ¡¡Mira qué has hecho!! Rota, rota...). Como ví que a aquella mujer le faltaba un tornillo, decidí pasar totalmente de ella, asi que retomé mi camino, mientras de fondo escuchaba como la abuela me gritaba sin parar: "Llufa!! Llufa!!"
Conozco el "llufa" que significa "pedo" o "algo mal hecho", pero como insulto... Ni idea de qué quería decirme XDDD
¿¿¡¡Qué leches es "llufa"!!??


Petoooooons!!!

Plebe.