Mi?rcoles, 24 de mayo de 2006
El otro d?a, al salir de clase de mates por la tarde me pas? algo flipante. Bueno, no era nada del otro mundo, pero me qued? flipando.
Volv?a a casa, cuando a unos metros de m?, vi a una se?ora mayor llevando una caja de cart?n llena de basura, como pod?a hacia el contenedor. La caja le resbal? de las manos y todo lo que llevaba (trozos de m?rmol y pl?sticos), le cayeron al suelo. Como v? que lo recog?a, me acerqu? y le dije: "D?jeme que la ayude", y la ayud? a recogerlo.
La mujer empez? a decirme cosas con un acento catal?n muy cerrado y muy r?pido, por lo que no entend? bien lo que dec?a, pero el tono no me gust? mucho, ni tan siquiera me mir? a la cara, como si no estuviera. Cuando acabamos de poner las cosas en la caja, le pregunt? si quer?a que yo la llevara al contenedor. La mujer me dijo varias veces que no y otras cosas m?s que no entend?.
Y entonces, la caja se le rompi? por abajo, y dijo enfadada: "Mira qu? has fet!! Trencada, trencada..." (Trad: ??Mira qu? has hecho!! Rota, rota...). Como v? que a aquella mujer le faltaba un tornillo, decid? pasar totalmente de ella, asi que retom? mi camino, mientras de fondo escuchaba como la abuela me gritaba sin parar: "Llufa!! Llufa!!"
Conozco el "llufa" que significa "pedo" o "algo mal hecho", pero como insulto... Ni idea de qu? quer?a decirme XDDD
????Qu? leches es "llufa"!!??


Petoooooons!!!

Plebe.
Compartir en:
Comentarios
Por Desconocido
Jueves, 27 de diciembre de 2007 | 17:19
Una llufa, a part de ser un pet, ?s aquell ninot de paper que es posa a l'esquena el dia dels sants innoscents. I no ?s cap insult, per sert.
Ah, i sobre aquella ?via, crec que no li falta "tornillo".
Por Desconocido
Domingo, 28 de diciembre de 2008 | 17:08
lufa llufa es como decir inocente inocente, te estaba tomando el pelo, la moraleja de todo es que aprendas catal?n bien aprendido
Domingo, 28 de diciembre de 2008 | 22:18
"la moraleja de todo es que aprendas catal?n bien aprendido"

Defendiendo a Plebe, es muy f?cil pensar un 28 de diciembre "llufa" significa "inocente", pero en el mes de mayo (cuando le pas?) no es tan f?cil, puesto que llufa como "inocente" solo lo utilizan las personas mayores, ya que ha ca?do en desuso y el DIEC ni lo reconoce con ese significado, por lo tanto, es l?gico que no lo sepa.

PD: Seguramente, los que entr?is en esta entrada est?is buscando esto: <http://media.caballe.cat/2006/12/llufa.jpg>
 


Advertencia: Todas las opiniones emitidas en este blog son hechas a título personal por cada uno de los autores originales de los artículos, así mismo, el contenido de cada artículo refleja únicamente las ideas y opiniones del autor original de la misma. Este blog no se hace responsable de los comentarios emitidos por sus visitantes y se reserva la potestad de moderarlos según sea necesario.